-
1 siva berza
• grey market -
2 полулегальный рынок
рынок коммерческих векселей; учетный рынок — discount market
Русско-английский большой базовый словарь > полулегальный рынок
-
3 рынок остродефицитных товаров
товарная биржа; рынок товаров — commodity market
Русско-английский большой базовый словарь > рынок остродефицитных товаров
-
4 серый рынок
рынок коммерческих векселей; учетный рынок — discount market
-
5 carrera de galgos
• grey market• grey matter• grey-headed• greyhound stadium -
6 galgo
• grey market• grey-haired• grey-hound racing• greyhound racing -
7 lebrel
• grey market• grey-haired• grey-hound racing• greyhound racing• whippet -
8 perro galgo
• grey market• grey-haired• grey-hound racing• greyhound racing -
9 grått marked
grey market, unregulated (money) market -
10 grauer Markt
grauer Markt m GEN, WIWI (BE) grey market, (AE) gray market (Synonym: Graumarkt, grauer Emissions-Markt; vgl. Graumarkt; anders: grauer Kapitalmarkt = grey capital market); semi-black market* * ** * *grauer Markt
gray market (US) -
11 Graumarkt
Graumarkt m BÖRSE (BE) grey market, (AE) gray market, (AE) gray IPO market (Synonym: grauer Markt, grauer Emissionsmarkt; unreglementierter Handel in Neuemissionen vor der offiziellen Begebung auf ‘If, as and when issued’-Basis; trading of new issues in an unofficial ‘grey’ market on an ‘if, as and when issued’ basis prior to being admitted to the official after-market; a risk transfer instrument = Risikotransfer-Instrument for participants in auctions; e.g. the US Treasury’s ‘when issued market’; in the eurobond market, the period during which an issue is traded from the date of its launch until allotment; cf Handel per Erscheinen = IPO-trading; anders: grauer Kapitalmarkt = grey capital market) -
12 mercado gris
• gray market• gray market goods• gray-level array• grey market• grey matter• grey-hound -
13 grauer Kapitalmarkt
grauer Kapitalmarkt m BANK, BÖRSE (AE) gray capital market, (BE) grey capital market (schwer abgrenzbarer, unregulierter Markt mangelhafter Transparenz, mit unstandardisierten Instrumenten, Transaktionen und Produkten, umfasst z. B. auch Immobilienbeteiligungen, Steuersparmodelle und Warenterminhandel; anders: Graumarkt, grauer Emissionsmarkt, not to be confused with the gray IPO market, gray market, grey market) -
14 grauer Emissions-Markt
grauer Emissions-Markt m BÖRSE (BE) grey market, (AE) gray market, (AE) gray IPO market (Synonym: Graumarkt, grauer Markt; vgl. Graumarkt; anders: grauer Kapitalmarkt = grey capital market) -
15 внешний рынок
1. export marketрынок коммерческих векселей; учетный рынок — discount market
2. foreign market3. external market -
16 изучение рынка
1. market researchрынок коммерческих векселей; учетный рынок — discount market
2. market analysis3. market exploration -
17 конъюнктура рынков
1. market conjuncture2. state of the market3. market situationРусско-английский большой базовый словарь > конъюнктура рынков
-
18 серый рынок
-
19 внебиржевой рынок ценных бумаг
1) Economy: over-the-counter market2) Finances: over-the-counter3) Stock Exchange: after-market4) Banking: OTC market, after market, grey market, off-board market, screen-based market, third market, unlisted market5) Business: OTC market (over-the-counter market), over-the-counter market (OTC market)Универсальный русско-английский словарь > внебиржевой рынок ценных бумаг
-
20 серый рынок
См. также в других словарях:
grey market — grey markets (in AM, use gray market) 1) N SING: oft N n, the N Grey market goods are bought unofficially and then sold to customers at lower prices than usual. [TECHNICAL] Grey market perfumes and toiletries are now commonly sold by mail. 2) N… … English dictionary
grey market — grey .market BrE gray market AmE n 1.) the system by which people buy and sell goods that are hard to find, in a way that is legal but not morally good or correct →↑black market 2.) technical a situation in which people are buying and selling… … Dictionary of contemporary English
Grey market — Dark market redirects here. For the Internet forum, see DarkMarket. A grey market or gray market also known as parallel market[1] is the trade of a commodity through distribution channels which, while legal, are unofficial, unauthorized, or… … Wikipedia
grey market — the grey market describes the purchase by intermediaries of product which is not supplied to them by the authorized distribution channel of the supplier. Thus, a warehouse club in Canada that sells a stereo bought in the U.S. or elsewhere from… … Dictionary of automotive terms
Grey Market — 1. A market where a product is bought and sold outside of the manufacturer s authorized trading channels. 2. The unofficial trading of a company s shares, usually before they are issued in an initial public offering (IPO). 1. For example, if a… … Investment dictionary
grey market — Trading in a bond prior to the formal issue of the bond. Trading is completed on an if as and when issued basis. settlement takes place when the bond is finally issued. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary The market in a new issue… … Financial and business terms
grey market — 1) Any market for goods that are in short supply. It differs from a black market in being legal. 2) A market in shares that have not been issued, although they are due to be issued in a short time. Market makers will often deal with investors or… … Accounting dictionary
grey market — 1) Any market for goods that are in short supply. It differs from a black market in being legal. 2) A market in shares that have not been issued, although they are due to be issued in a short time. Market makers will often deal with investors or… … Big dictionary of business and management
grey market — / greɪ ˌmɑ:kɪt/ noun 1. the unofficial legal buying and selling of scarce, highly priced goods ● If the government puts a ceiling on prices for these products the grey market will become a black market. 2. a market formed of people over 60 years… … Marketing dictionary in english
Grey Market — Der Graue Markt (englisch grey market oder gray market ) bezeichnet einen Fluss von Gütern über Vertriebswege, die nicht vom Hersteller autorisiert sind. Anders als auf dem Schwarzmarkt sind Güter vom Grauen Markt nicht illegal. Sie werden… … Deutsch Wikipedia
grey market trading — grey market trading/grey market dealing. This term has different meanings depending on the context in which it is used: In the context of securities generally, trading which takes place following a company s announcement of a securities issue,… … Law dictionary